ホーチミンのバインミー事情とサイゴン発東京下北沢「バインミーバーバー」ベトナムサンドイッチの誕生物語とは
バインミーとは、Bánh mì とアルファベット表記します。
フランスパンに具材を挟んんだサンドイッチとして認知されていますが、ベトナムではパン単体をBánh mì と呼びます。
日本で認知されているバインミーはフランスパン(日本で流通しているフランスパンより軽い)に、パテやマヨネーズ、バターを塗りなます(大根、人参)やきゅうり、ハム、魚、香草(パクチーやネギ)などが挟まっています。
フランス人が初めてバゲットをベトナムへ持ち込んだ時、ベトナム人にはパンを食べる習慣はありませんでした。
また、当時フランス人は本国からバター、ハム、ペーストとともにバゲットの原料などを輸入していたそうです。ベトナム人には値段がとても高く、飽きやすかったようです。
具材は、バターは卵と油のソース(マヨネーズ)に、レバーペーストも、ベトナムの伝統的な作り方のハムを参考に豚や鳥などのレバーを使い改良しました。さらに、野菜が豊富なので漬物(なます)や香菜などを加えました。
バインミーは、最初はフランス人のようにバケットと具材を別々に食べられていました。それが忙しい学生や労働者などの庶民向けに持ち帰りできるように、現在の具材を挟むバインミーの形になりました。
バインミーの名前もメイン具材ごとに、バインミーティット(Bánh mì Thịt、具材は肉)、バインミーガー(Bánh mì Gà、具材は鶏肉)、バインミーカ(Bánh mì Cá、魚)などと呼ばれ親しまれています。
ベトナムではバイクでの通勤通学途中に道の脇にあるバインミー スタンド(屋台)に立ち寄って、バインミーを楽しむ姿を毎日のように見ることができます。ベトナムの人は毎日バインミーを食べる人もいるようです。
今、日本で人気急上昇のバインミー 弊社グループでも東京、下北沢で「バインミーバーバー(Bánh mì Bà Ba)」を営んでいます。「バインミーバーバー」はベトナムホーチミンがルーツです。ベトナムの人はホーチミンのことを、愛着を込めてサイゴンと呼びます。 今回は「バインミーバーバー」のルーツであるサイゴンのバインミー事情とバインミーバーバーの誕生物語をご紹介します。
バインミー とは?
バインミーとは、Bánh mì とアルファベット表記します。
フランスパンに具材を挟んんだサンドイッチとして認知されていますが、ベトナムではパン単体をBánh mì と呼びます。
日本で認知されているバインミーはフランスパン(日本で流通しているフランスパンより軽い)に、パテやマヨネーズ、バターを塗りなます(大根、人参)やきゅうり、ハム、魚、香草(パクチーやネギ)などが挟まっています。
フランス人が初めてバゲットをベトナムへ持ち込んだ時、ベトナム人にはパンを食べる習慣はありませんでした。
また、当時フランス人は本国からバター、ハム、ペーストとともにバゲットの原料などを輸入していたそうです。ベトナム人には値段がとても高く、飽きやすかったようです。
具材は、バターは卵と油のソース(マヨネーズ)に、レバーペーストも、ベトナムの伝統的な作り方のハムを参考に豚や鳥などのレバーを使い改良しました。さらに、野菜が豊富なので漬物(なます)や香菜などを加えました。
バインミーは、最初はフランス人のようにバケットと具材を別々に食べられていました。それが忙しい学生や労働者などの庶民向けに持ち帰りできるように、現在の具材を挟むバインミーの形になりました。
バインミーの名前もメイン具材ごとに、バインミーティット(Bánh mì Thịt、具材は肉)、バインミーガー(Bánh mì Gà、具材は鶏肉)、バインミーカ(Bánh mì Cá、魚)などと呼ばれ親しまれています。
ベトナムではバイクでの通勤通学途中に道の脇にあるバインミー スタンド(屋台)に立ち寄って、バインミーを楽しむ姿を毎日のように見ることができます。ベトナムの人は毎日バインミーを食べる人もいるようです。

